-
1 sprechen
jdn sprechen tala med ngn;nicht zu sprechen sein inte träffas;auf jdn nicht gut zu sprechen sein vara arg på ngn;etwas auf Band sprechen tala in ngt på band -
2 eingehen
eine Wette eingehen slå vad; Risiko ta2. vi Briefe ingå, inkomma; Gelder inflyta; Firma: upphöra, nedläggas; Tiere: dö ut; Pflanze: vissna ner, dö; Stoffe: krympa;auf jdn eingehen visa intresse för ngn; lyssna på ngn -
3 zugehen
dem Ende zugehen närma sig sitt slut;auf jdn zugehen gå mot ngn;auf den anderen zugehen fig ta första steget;jdm etwas zugehen lassen tillsända, tillställa ngn ngt -
4 absehen
absehen v/t överblicka, beräkna, förutse;vi von etwas absehen bortse från ngt;es auf jdn abgesehen haben vilja komma åt ngn; vara ute efter ngn -
5 abwälzen
-
6 eindringen
auf jdn eindringen attackera ngn; gå på ngn -
7 einhauen
1. v/t hugga in; Fenster: slå in -
8 einreden
auf jdn einreden försöka övertala ngn -
9 fliegen
fliegen flyga;von der Schule fliegen bli avstängd från skolan -
10 geil
geil kåt;auf jdn (etwas) geil sein vara galen i ngn (ngt); umg häftig, fantastisk;(echt) geil! super: häftigt! -
11 herabsehen
herabsehen se ned;auf jdn herabsehen fig se ned på ngn -
12 Hoch
Hoch n leve n; Wetterkunde: högtryck n;ein Hoch auf jdn ausbringen utbringa ett leve för ngn -
13 stehen
stehen stå; ( sich befinden) vara, ligga, befinna sig; stå till, förhålla sig; ( passen) passa, klä;stehen bleiben stå kvar, stanna; bli stående;stehen lassen låta stå (kvar), lämna (kvar); ( vergessen) glömma;es steht gut (schlecht) um ihn det står bra (dåligt) till med honom;zu jdm stehen stå vid ngns sida;auf jdn (etwas) stehen umg gilla ngn (ngt);im Stehen stående;zum Stehen bringen stoppa -
14 Stinkwut
-
15 Stück
aus freien Stücken frivilligt, självmant;in Stücke gehen gå i kras;große Stücke auf jdn halten hålla styvt på ngn -
16 wirken
wirken v/i verka, göra verkan ( auch Arznei usw); ( erscheinen) verka; (zur Geltung kommen) göra intryck, göra sig;auf jdn wirken inverka på ngn; v/t åstadkomma, uträtta -
17 Wut
Wut f ilska, vrede; raseri n, ursinne n;ich kriege die Wut, wenn … jag blir arg ( umg förbannad) när …;eine Wut auf jdn haben vara ursinnig på ngn -
18 zukommen
zukommen: auf jdn zukommen komma emot ngn;jdm etwas zukommen lassen sända ngn ngt; låta ngn få ngt;jdm zukommen fig tillkomma ngn -
19 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
20 Kopf
Kopf m huvud n;Kopf stehen fig vara upp och nedvänt;nicht auf den Kopf gefallen sein inte vara dum;das will mir nicht in den Kopf det kan jag inte få i mitt huvud;jdn vor den Kopf stoßen stöta sig med ngn;er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht det går runt i huvudet på honom;sich den Kopf zerbrechen bry sin hjärna;auf den Kopf stellen vända upp och ner på;sich etwas durch den Kopf gehen lassen fundera på ngt;von Kopf bis Fuß från topp till tå
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auf jdn hören — auf jdn hören … Deutsch Wörterbuch
sich auf jdn. verlassen — sich auf jdn. verlassen … Deutsch Wörterbuch
jdn. auf halbem Wege treffen — jdn. auf halbem Wege treffen … Deutsch Wörterbuch
(jdn) auf den Arm nehmen — (jdn) auf den Arm nehmen … Deutsch Wörterbuch
Dobra (Powiat Łobeski) — Dobra … Deutsch Wikipedia
Dobra Nowogardzka — Dobra … Deutsch Wikipedia
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hechtsuppe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia